Képet festettem - zöld eget - s mutattam anyámnak.
Csinos, mondta rá, azt hiszem.
Festettem hát másikat, számba fogott ecsettel
Nézd anya, megy kéz nélkül is. Mire ő:
Azt hiszem, méltányolná, aki tudja,
Hogyan csináltad, s akit érdekel a festészet, mert
Engemet nem.

Eljátszottam a szólót Gounod Klarinétversenyében.
A buffalói filharmonikusokkal. Anyám is meghallgatta,
Csinos, mondta rá, azt hiszem.
Erre eljátszottam a bostoni szimfonikusokkal.
Hanyatfekve, a lábujjaimmal.
Nézd anya, megy kéz nélkül ís. Mire ő:
Azt hiszem, méltányolná, aki tudja,
Hogyan csináltad, és akit érdekel a zene, mert
Engemet nem.

Mandulafelfújtat csináltam és anyám elé tettem.
Csinos, mondta rá, azt hiszem.
Csináltam még egyet, de a szájammal fújtam fel,
S a könyökömmel tettem eléje,
Nézd anya, megy kéz nélkül is. Mire ő:
Azt hiszem, méltányolná, aki tudja,
Hogyan csináltad, és akit érdekel az evés, mert
Engemet nem.

Erre fertőtlenítettem a csuklómat, amputáltam és
Eldobtam két kezemet, bementem anyához
De mielőtt mondhattam volna, hogy
Nézd anya, megy kéz nélkül is, így ő:
Itt ez a kék gyerekkesztyű, neked vettem,
Próbáld föl, hogy nem nagy-e.

C. Macdonald: TELJESÍTMÉNY